人気ブログランキング | 話題のタグを見る

通訳、翻訳、音楽な日々


by sarah103
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

SMILE

日が落ちるのがめっきり早くなった。
仕事を終えて家路を急ぐ頃、街ではお約束のイルミネーションがきらきらと光を放ち、クリスマスソングと一緒になって疲れた目と耳を刺激する。

人通りの多い一角にはボランティアと思しき人たちが小さな箱を胸に抱き、道行く人に募金を呼びかけ、頭を下げていた。こうした恒例の見慣れた風景に、また12月がやってきたのだと気づかされる。

去りゆく年への寂寥感や果たせずじまいの自分との約束事への反省がないまぜになり、少々心中は複雑だ。眺め観て、受け入れるしかない現状だけど、そこからまた何かを学べればいいかしらん。

SMILE_d0012141_102834.jpg

マイケル・ジャクソンによるSMILEが聴きたくなった。I miss you, MJ!
# by sarah103 | 2010-12-10 02:04 | 音楽 | Comments(2)

朝はHerb Alpertで

朝はHerb Alpertで_d0012141_727068.jpg
私にとって永遠のカリスマ・トランペッターといえばHerb Alpert。

今朝はアルバム『Fandango』('82)よりピックした、Route 101で始めよう。

ついでにBeyond('80)もかけてみる。ルックスも音も全てがカッコ良すぎてたまらない。

どれだけ聴いても飽きません。素敵☆
# by sarah103 | 2010-12-07 07:47 | 音楽 | Comments(2)

甘柿・渋柿

柿の美味しい季節到来だ。今日は日本に長期滞在経験があるせいで、今では食事の好みもすっかり和食へと傾いている、自称日本通・シンガポーリアンの知人の話を少し。

柿が大好きだと言う彼は秋が深まってくると決まってそわそわしだし、スーパーや八百屋さんに立ち寄ってはその有無をチェックするのが仕事帰りの日課となっている。

今年は夏の猛暑があり、また霜降りが遅いため、充分な甘さを持った柿が店頭に並ぶのが遅れているのだと訳知り顔で他の外国人にレクチャーするほど、チェックには熱が入る。

甘柿・渋柿_d0012141_20542086.gifそんなある日、通りすがりの民家の庭で、たわわに実のなる柿の木を見つけたという。いくつかの枝は実の重さでしなり、歩道側に垂れ下がっていた。その丸みを帯びた実は”おいしそう”で、じっと見つめていたら、中から「よろしければおひとつどうぞ」と声をかけられ、いくつか分けていただいた。

その際になにやら説明を受けたらしいが、言葉がわからない。せっかくのご好意だからと持ち帰り、食べてみるとそれは渋柿だった。ここまでは大方の日本人の想像通り。無論そのままで食べられたものでなく、とても残念がっていた。説明とは、渋柿の食べ方についてだったのではなかろうか。「おひとつどうぞ」だけは理解したんだけどね、と悲しそうだった。

甘柿・渋柿_d0012141_20552331.gifそんな話を聞かされたからたまらない。早速友人と奮発して、甘柿の王様、富有柿のL玉を見繕ったところ、喜んでくれた。
食後の感想は、「一生に一度食べられるかどうかわからないくらいの甘さと美味しさに感動して、涙がこぼれ落ちたよ」

大げさだなあと思いつつ、次に会ったら今度は渋柿の渋抜きの手ほどきをしようと決めた。自分でやったことがないので説得力に欠けるけど、しっかり覚えて教えてみよう。要は気持ちだ、キモチの問題。その気さえあればなんとかなるはずだ。(多分)

ところで柿はいまや"KAKI”として”世界の美味フルーツ”の仲間入りを果たしているらしい。
目の前の外国人がKAKIの魅力を熱く語るほど、日本人としてはなんだか複雑な気分。
# by sarah103 | 2010-12-06 21:16 | 雑記 | Comments(0)

ハマっています

思いついた時に不定期アップしているこのシリーズ。
今日はシンガポールに住む友人にわけてもらったカヤジャムをご紹介。

”カヤ”とはココナッツミルク、卵、砂糖を煮詰めたもので、これをトーストに塗って食べる。
ココナツのほんのりとした甘みにパンダンリーフの香りがクセになり、我が家でも子供たちのリクエストでこのスプレッドの登板回数が増えた。

ハマっています_d0012141_7531082.jpg
シンガポールのベーカリーでの一番人気が、ロールパンにカヤジャムを塗り、乾燥チキンフレークを乗せたもので、朝、店を開けるとあっという間に売り切れるという。

チキンフレークは日本人には”さきいか”を彷彿とさせる塩気のある味。ジャムの甘さとフレークのしょっぱさが口の中で一体となるのが人気の理由らしい。

写真は英国の文豪サマセット・モームが愛したという、ラッフルズホテル・メイドのもの。

イケます。
# by sarah103 | 2010-12-01 08:17 | 雑記 | Comments(4)

Monday, Monday

さて月曜日。12月はすぐそこまで来ている。月並みだけど、早いなあ。

昨晩は来年度子ども会役員選出の集まりに出かけた。
会長などの四役は外れてほっとしたが、予想通りひとつ役が回ってきた。

迷ったが、これを受ければ小学校での役員が免除となるポストなので結局引き受けた。
活動開始は4月からで、引き継ぎは年明け早々の予定。また綱渡りの一年がやってくる。

Monday, Monday_d0012141_7421536.jpg先日Kaldi Coffee Farmで仕入れたクリスマス期間限定販売のコーヒー、"Noel"を淹れてみた。
香りは甘い。だけど重くなく、かなり好みのダークローストだ。

今日はたまっている翻訳をボチボチ進めよう。
おやつのキャラメルビスケットを楽しみに。
# by sarah103 | 2010-11-29 08:03 | 雑記 | Comments(0)