通訳、翻訳、音楽な日々


by sarah103
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Becoming Myself

d0012141_11591430.jpg

「女性として生まれ育ったなかで、あなたにとって大切な思い出を簡潔に話してください」という著者Willa Shalitの質問に、アメリカを中心に各界で活躍する女性達67人が答えたインタビュー集がこの『Becoming Myself』。

それぞれの世界で人も羨むほどの成功を収め名を成した彼女達の、いくつもの壁を乗り越え生きてきた等身大の姿がここにある。語られた言葉はどれも深く、額縁に入れて日々の心の糧にしたいと思ったほどで、響くものがあった。

March to the beat of your own drum. 自分の歩幅で前進しよう。

来週も頑張っていけそうだ。
[PR]
トラックバックURL : https://sarahjoe.exblog.jp/tb/4670111
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ysmadam at 2007-02-04 00:19
ぺーさんこんばんは、パー子です。この本、手にとってみたくなりました・・・。
↓の記事の女性重役のような、心洗われるようなお話がたくさんちりばめられていそうですね(^^)。

原書の写真がでているということは、翻訳本は出版されていないということかしら?でしたら、ぺーさんに翻訳してもらえるとうれしいなあ♪なんて、あつかましくも思ってしまったパー子でした(原書で読めよ!勉強になるんだし!と自分につっこみ、笑)。
Commented by souisland at 2007-02-04 17:36
sarahさん♪お久しぶりです。
sarahさんのスタンスで着実に前進してください。

今週の通訳頑張って!応援してますからねー!(sou)
Commented by kanamarie at 2007-02-05 20:27
sarahさん

今日はお誕生日ですよね?

 Happy birthday!!!

今日は胸が一杯で言葉になりません。

いつも,本当に感謝しています。

ブログにさり気なく?お祝いを載せました。読んでみて下さいネ。

アンケ イオ アモーレ、、、♡

大好きです。
Commented by sarah103 at 2007-02-06 01:36
パー子さん 
こんばんは、ペーです!って・・すっかり定着してしまいましたね、you&I(笑)
日帰り出張から戻ってきたところです。今日は多少暖かかったのですが、それでも日本は寒いです、そちらが羨ましい。

この本はオリジナルが去年の春出版されたのですが、翻訳はまだのようです。チャンスがあれば私もやってみたいです~、がんばれ、自分!ですね。

記事で書いた"March to your own drum"ですが、これはysmadamさんのお住まいの、カリフォルニア現州知事のご夫人マリア・シュライバーさんの仰った言葉なんです。男兄弟にもまれて育った彼女のエピソードもなかなか面白かったです。

そういえば今日(昨日ですね、正確には)のお客さんはサンノゼから来られた方でしたが、日本側の方の仰った”シュワちゃん”に大ウケでした。そちらでは”アーニー”が愛称なんですってね。勉強になりました!(笑)

この本、機会があればぜひ手にとってみてくださいね、おススメです。他にもたくさんの女性達のメッセージがあります。笑ったり泣いたり膝ポンだったりと、濃い内容です。
Commented by sarah103 at 2007-02-06 01:39
souさん こんばんは! 
はい、私も環境の良い窓際族を目指して(←気に入ってしまいましたよ、笑)、自分のペースで精進します。

今週は通訳&翻訳ともにチャレンジングな一週間でなかなか厳しいのですが、応援してくださるのは心強いです。有難うございます!

それと新しい時計・・・いいですね。私は最近携帯に頼ってしまっていて、いけません。先日時計を出してみたら電池切れになっていて情けない限り。ちょっと反省しました。
Commented by sarah103 at 2007-02-06 01:50
marieさん 
誕生日を覚えて下さってお祝いのメッセージまで頂き、感激です。
有難うございます!

私の方こそmarieさんには感謝の気持ちでいっぱいなのです。
もったいないほどのお気遣いと思いやりに胸が熱くなります。

Thank you so much for being my energizer!
私からも(たどたどしいイタリア語ですが)アンケ イオ アモーレ♡
by sarah103 | 2007-02-03 12:02 | | Trackback | Comments(6)