人気ブログランキング |

通訳、翻訳、音楽な日々


by sarah103
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

ちょっと休憩

やっと原稿を上げた。従軍記者が主人公の物語だった。読み応えがある本への感情移入はスムースにいく。しかし「ヒロイン効果」がありすぎて、本読みだけでかなり消耗した。薬局で勧められた栄養ドリンク、「活蔘」を飲んだら効いた(ような気がする)。

従軍記者や戦争特派員ときいてすぐに頭に浮かぶのが開高健の「輝ける闇」。気が遠くなるほど推敲を重ねて絞り出されたようなその筆致と文体は、真似しようにも私には到底無理だ。開高の作品をじっくりと読む時間が欲しい。

*          *          *          *         

ママ友仲間とランチに出かけた。女が6人集まるとそれはにぎやかなものだ。好き勝手なことを、周りが聞いていようがいまいがおかまいなしに、とにかく喋るしよく笑う。

すっかり食事も終わったというのに店の迷惑も考えずコーヒーだけをおかわりして居座るという図々しさ。この人数が揃うこともめったにないので、皆久しぶりの情報交換に忙しい。

気がつけば子ども達が下校する時間になっていて、あたふたとそれぞれに散っていった。下の子が帰宅後すぐに聞いてきた。「ねえお母さん、今日何かいいことあった?」そう、母だってたまには息抜きが必要なのだ。
いつも笑顔でいられるように。

*         *         *          *          

来月、ある学会で通訳を務めることになった。現場は久々の国際会議場。
これから資料がどっさり届く。あと一ヶ月ちょっとで本番だ。頑張ろう!
by sarah103 | 2006-06-01 19:51 | 雑記