人気ブログランキング |

通訳、翻訳、音楽な日々


by sarah103
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

最近のいろいろ

翻訳の方は抱えていた案件のうち二件を訳了、やっと納品した。
続いて新作ミステリのレビュー開始。ただ今18世紀欧州にタイムトリップ中。

通訳は異業種数社で打ち合わせ&本会議。内容は厳しく、単語帳は厚くなった。
週明けには出張が控えている。発つ前に手持ち案件全てすっきりクリアしたい。

案件数に無茶したせいで大ブレーキに。今はなんとか持ちこたえている。
しばらくすればもう少しスムースに事が運べるはずだ。(←希望的観測)

Dear everyone,
Thank you for stopping by.
It was a tough week to get through, but I am doing OK here.
Many, many thanks & see you in a bit. LUV YA!
by sarah103 | 2006-04-22 06:53 | 通訳・翻訳いろいろ