人気ブログランキング |

通訳、翻訳、音楽な日々


by sarah103
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

Mission 2 accomplished

二本目が終了した。これから音声を起こして議事録作成に入る。

今日は生まれて初めてウズベキスタン人の通訳をしたが、非常に難産であった。

他国からの会議参加者にも理解できない部分が多く、聴き取りに苦労したのは私一人じゃないとわかって、実はほっとした。

天晴なお天気に恵まれた今日もそろそろ陽が陰ってくる時間となった。 ちょっと寂しい。
by sarah103 | 2010-04-25 17:28 | 通訳・翻訳いろいろ