DAY 6 & DAY 7 終了
2010年 02月 10日
1日からご一緒した監査チームとの仕事が終わった。
ウィスパリングと逐次の反復の7日間だったが、耳慣れない言葉たちも訳出を繰り返す間に定着し、日を追うごとに訳出がスムースになったのを実感できた。
新規のクライアントのもと、貴重な機会を持てたことに感謝する次第。
今日はたまった翻訳を、明後日は別件スポットで通訳だ。
業種がまったく違うので、気持ちを切り替えて臨みたい。
ウィスパリングと逐次の反復の7日間だったが、耳慣れない言葉たちも訳出を繰り返す間に定着し、日を追うごとに訳出がスムースになったのを実感できた。
新規のクライアントのもと、貴重な機会を持てたことに感謝する次第。
今日はたまった翻訳を、明後日は別件スポットで通訳だ。
業種がまったく違うので、気持ちを切り替えて臨みたい。
by sarah103
| 2010-02-10 07:24
| 通訳・翻訳いろいろ
|
Comments(0)